Heureka.sk — Vyberajte úžasne!
  • Heureka.sk
  • Dielňa, stavba, záhrada
  • Stavba
  • Voda, plyn, kúrenie
  • Tvarovky a rúry

Filtrovať

Filtrovanie

Cena

Zákaznícke hodnotenie

Dostupnosť

Výrobca

  • Novaservis
  • HERZ
  • Conex Bänninger
  • V&G Valogin
  • Gardena
  • Plastica Alfa
  • Palaplast
  • Comisa
  • Unidelta
  • Tork
  • Bugatti
  • FIP
  • Rehau
  • Marroy
  • Made in Italy
  • Irritec
  • Tiemme
  • Donsen
  • Strend Pro
  • Frankische
  • Bradas
  • AQ Plast
  • Pumpa a.s.
  • Aquaplast
  • Sferaco
  • General Fittings
  • Obo
  • Hanscraft
  • TOPtherm
  • Slovarm
  • Comap
  • Extol
  • Stabilo
  • Viega
  • Belimo
  • flexira
  • Osma
  • Rain Bird
  • Peveko
  • TDM
  • Slovplast
  • Elplastplus
  • Dalap
  • AquaCraft
  • Giacomini
  • Fiskars
  • Heimeier
  • Kopos
  • Kärcher
  • PipeTec Deutschland
  • Campri
  • Georg Fischer
  • Claber
  • PSP
  • Hager
  • Gienger
  • Honeywell
  • Vagnerpool
  • Siemens
  • Abo Valve
  • Hunter
  • Aircraft
  • Geko
  • Axor
  • Caleffi
  • Levior
  • Regulus
  • Geberit
  • H2O
  • Bola
  • Schell
  • Itap
  • Karasto Armaturenfabrik Oehler GmbH
  • Hansgrohe
  • ACO
  • Grohe
  • Gude
  • Merabell
  • Svis trade
  • Peštan
  • Poelsan
  • Reflex
  • Cellfast
  • Plast Brno
  • Karmat
  • SVX
  • Effebi
  • Neo
  • Sapho
  • Rosa
  • Slovakia Trend
  • XTline
  • Pipe life
  • Meva
  • Jakl
  • GAS
  • Aquart
  • SIGMA
  • Haco
  • Aquaking
  • Alcadrain
  • Dedra
  • DANFOSS
  • Steno
  • Yato
  • Daliform
  • Heidemann
  • Hozelock
  • Irimon
  • Zpa Ekoreg
  • Hecht
  • Luna Plast
  • Brandoni
  • AFS
  • Aqualine
  • Geos
  • IMI TA
  • Wavin
  • AHP
  • Eurotis
  • Festa
  • Legrand
  • Plastika
  • Verto
  • Alunovo
  • AutoPot
  • Chuděj
  • Famas A.S.
  • cablefix
  • Arttec
  • Bruckner
  • Den Braven
  • Fornara
  • Gutta
  • Hansa
  • Malgorani
  • Secret Jardin
  • Stocker
  • Supersan
  • Ferro
  • RABOVSKÝ
  • SANHA
  • Sobime
  • Temac
  • Xltools
  • Capricorn
  • Daye Profi Garden
  • Keuco
  • Nohel garden
  • Oase
  • Vorel
  • Arco
  • Flamco
  • I-Center
  • Urban
  • Dietzel Univolt
  • Emsan
  • FV-Plast
  • Ideal Standard
  • LDM
  • Metaksan
  • My Wall
  • Schütz
  • Summer Fun
  • Ventila
  • Bimex
  • Eurogas
  • F.A.R.G.
  • G.F. Garden
  • IMI Hydronic Engineering
  • Metabo
  • Rubinetterie
  • Sibo
  • Stihl
  • Valo
  • IES
  • Kinekus
  • Proteco
  • Pumps
  • Sesta
  • Sitra
  • Tracon electric
  • Aquer
  • Elektrobock
  • Frese
  • Grundfos
  • Humanscale
  • INÁ
  • J.A.D. Tools
  • Kludi
  • Marpol
  • P-plastik
  • Plimex
  • PowerPlus
  • RAM
  • Solo
  • Storz
  • Tagred
  • Vents
  • Verk
  • Zehnder
  • Elmo-Plast
  • Feinrohren
  • Fornara Italy
  • GGK
  • GTG
  • IBO
  • Kemper
  • Makita
  • Myjava
  • Norma
  • PAM
  • Aqualogistik
  • Aquashop
  • Blazing
  • Bonomini
  • CG
  • Computherm
  • Duravit
  • Elmont
  • Fish
  • GF
  • Holzkraft
  • Hydroland
  • J.A.D.
  • Jäger Direkt
  • Malpro
  • Mave
  • Officine Rigamonti
  • Polysan
  • Rems
  • Rinaldi & Pettinaroli
  • Stalco
  • Steinberg
  • Techmat
  • Verke
  • APT
  • Cimberio
  • Dema
  • Dražice
  • Evikon
  • Godmar
  • Hazet
  • Ivar
  • Jafar
  • Miviko
  • Opple
  • Prosperplast
  • RTR
  • Roline
  • SEZ
  • Schneider Electric
  • TF
  • Taconova
  • Tangit
  • Tes
  • Toro
  • Tru Components
  • Value
  • Watts
  • Belaggio
  • CellPack
  • Cepex
  • Dawn industries
  • DiMartino
  • Dornbracht
  • Eden
  • Evika
  • Fanski
  • Fornara S.p.A.
  • Franke
  • Hama
  • Henkel
  • ICS
  • Isan
  • Johnson Controls
  • KS Tools
  • Kermi
  • Kingjet
  • Marimex
  • Max
  • OMP Tea
  • PRC
  • Piusi
  • Pontarolo Engineering
  • Sanela
  • Sanit
  • Snitas
  • Tece
  • Terra Aquatica
  • Viessmann
  • Vogel's
  • Worcraft
  • APE
  • Airtool

Typ

  • vsuvky
  • spojky
  • rýchlospojky
  • zátky
  • šróbenie
  • ventily
  • rúrky
  • viečka
  • tvarovky
  • jen tělo
  • matice
  • rozdeľovače
  • klapky
  • nátrubky
  • kríženie
  • prechodky
  • priamé
  • guľové kohúty
  • adaptéry
  • krúžky
  • ostatné
  • záslepky
  • nástenky
  • rozbočky
  • Univerzálne
  • prechody
  • rohové
  • filtry
  • presuvné
  • sedla
  • stopspojky
  • uzávery
  • do hrdla
  • hadičníky
  • jednostranné
  • k sprche
  • potrubie
  • pružiny
  • skrutky

Materiál

  • PE
  • pozinkované
  • Pvc
  • PPR plastové
  • kovové
  • mosazné
  • ABS
  • EPDM
  • oceľové
  • hlinikové
  • měděné
  • HT plastové
  • polyetylénové

Dĺžka trúbky

Priemer

  • 1 / 4″

Tvarovky a rúry Klum

  • CenopádCenopád
Zoradiť
  • Najobľúbenejší
  • Najlacnejší
  • Najviac recenzií
  • Najdrahší
  • MSOtrade Klum, Koleno, F x F, 1/2" PR5041

      MSOtrade Klum, Koleno, F x F, 1/2" PR5041

      • kolená
      • mosadzné
      • Klum
      • 1 / 2 "

      Koleno mosadzné sa používa na spájanie závitových rúr a armatúr v stavbách. Prevádzková teplota: -20 °C až +95 °C Prevádzkový tlak: max. 10 bar Typ: Kolená Vstup/výstup: F...

      • 2,40 – 3,28 €
      • v 3 obchodoch
      Porovnať ceny
      MSOtrade Klum, Koleno, F x F, 1/2" PR5041
    • KLUM Guľový ventil FF 3/4" - páka

        KLUM Guľový ventil FF 3/4" - páka

        • Klum

        Guľový ventil FF 3/4" s pákou je vyrobený z vysoko kvalitnej poniklovanej mosadze na použitie v rozvodoch neagresívnych médiíGuľový ventil FF 3/4" s pákou je vyrobený z vysoko...

        • 5,86 €
        • v KD GARDEN
        Do obchoduDetail produktuDetail produktu
        KLUM Guľový ventil FF 3/4" - páka
      • Klum Vlnovec nerezový FxF, 10 cm, 3/4 " CVL230

          Klum Vlnovec nerezový FxF, 10 cm, 3/4 " CVL230

          • Klum
          • nerezové
          • 3 / 4 "

          Vysoko kvalitný, pružný nerezový vlnovec s pevnostnými maticami a tesnením. Slúži k spojeniu vykurovacích a vodovodných systémov, kde je potreba docieliť pekného vzhľadu...

          • 6,01 – 6,68 €
          • v 2 obchodoch
          Porovnať ceny
          Klum Vlnovec nerezový FxF, 10 cm, 3/4 " CVL230
        • KLUM Záhradný ventil 2-cestný - 3/4"

            KLUM Záhradný ventil 2-cestný - 3/4"

              • 100 %
              • 1 recenzia
            • Klum

            Záhradný ventil 2-cestný - 3/4" je vyrobený z vysoko kvalitnej poniklovanej mosadze pre domáce a komerčné inštalácieZáhradný ventil 2-cestný - 3/4" je vyrobený z vysoko...

            • 12,05 €
            • v KD GARDEN
            Do obchoduDetail produktuDetail produktu
            KLUM Záhradný ventil 2-cestný - 3/4"
          • MSOtrade Klum, Vsuvka, 1" PR5013

              MSOtrade Klum, Vsuvka, 1" PR5013

              • Klum
              • mosadzné
              • vsuvky

              Mosadzná vsuvka s 6-hranom sa používa na spájanie závitových rúr a armatúr v stavbách. Je určená najmä pre rozvody vody do prevádzkového tlaku max. 10 bar a prevádzkovej...

              • 3,36 – 3,73 €
              • v 3 obchodoch
              Porovnať ceny
              MSOtrade Klum, Vsuvka, 1" PR5013
            • Klum, Vlnovec nerezový pre batérie, 40 cm, sada 2ks CVL370

                Klum, Vlnovec nerezový pre batérie, 40 cm, sada 2ks CVL370

                • Klum
                • nerezové

                Vysoko kvalitný, pružný nerezový vlnovec s pevnostnou maticou a pripojovacím závitom M10. Slúži k prippojeniu stojankových vodovodných batérií. Odporúčame použiť ako...

                • 13,35 – 15,40 €
                • v 2 obchodoch
                Porovnať ceny
                Klum, Vlnovec nerezový pre batérie, 40 cm, sada 2ks CVL370
              • Klum Vlnovec nerezový FxF, 10 cm, 1" CVL250

                  Klum Vlnovec nerezový FxF, 10 cm, 1" CVL250

                  • nerezové
                  • Klum

                  Vysoko kvalitný, pružný nerezový vlnovec s pevnostnými maticami a tesnením. Slúži k spojeniu vykurovacích a vodovodných systémov, kde je potreba docieliť pekného vzhľadu...

                  • 9,41 – 10,46 €
                  • v 2 obchodoch
                  Porovnať ceny
                  Klum Vlnovec nerezový FxF, 10 cm, 1" CVL250
                • KLUM Záhradný ventil 3/4" - otočný

                    KLUM Záhradný ventil 3/4" - otočný

                    • Klum

                    Otočný záhradný ventil 3/4" s nástavcom pre hadicu sa používa ako uzatváracia armatúra v rozvodoch úžitkovej vodyOtočný záhradný ventil 3/4" s nástavcom pre hadicu sa používa...

                    • 11,61 €
                    • v KD GARDEN
                    Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                    KLUM Záhradný ventil 3/4" - otočný
                  • KLUM Vsuvka red.MM 1" x 3/4" -mosadz

                      KLUM Vsuvka red.MM 1" x 3/4" -mosadz

                      • mosadzné
                      • Klum

                      Tvarovka mosadzná redukovaná 3/4" x 1" - vsuvka na použitie v potrubných rozvodoch vody, vzduchu a ďalších neabrazívnych a neagresívnych kvapalín Závit : voz - voz

                      • 2,71 – 4,25 €
                      • v 2 obchodoch
                      Porovnať ceny
                      KLUM Vsuvka red.MM 1" x 3/4" -mosadz
                    • KLUM Záhradný ventil 3/4"

                        KLUM Záhradný ventil 3/4"

                          • 100 %
                          • 1 recenzia
                        • Klum

                        Záhradný ventil 3/4" je vyrobený z vysoko kvalitnej poniklovanej mosadze pre domáce a komerčné inštalácieZáhradný ventil 3/4" je vyrobený z vysoko kvalitnej poniklovanej mosadze...

                        • 6,38 €
                        • v KD GARDEN
                        Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                        KLUM Záhradný ventil 3/4"
                      • KLUM Guľový ventil MF 1" - páka

                          KLUM Guľový ventil MF 1" - páka

                          • Klum

                          Guľový ventil MF 1" s pákou je vyrobený z vysoko kvalitnej poniklovanej mosadze na použitie v rozvodoch neagresívnych médiíGuľový ventil MF 1" s pákou je vyrobený z vysoko...

                          • 9,35 €
                          • v KD GARDEN
                          Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                          KLUM Guľový ventil MF 1" - páka
                        • KLUM Guľový ventil MF 3/4" - motýľ

                            KLUM Guľový ventil MF 3/4" - motýľ

                              • 100 %
                              • 1 recenzia
                            • Klum

                            Technické parametre ventila: Maximálny tlak: 32 bar. Pracovná teplota: 100° pri 10 baroch Závit: vonkajší/vnútorný Ovládanie: motýľ Materiál:  Telo - chromovaná mosadz, guľa -...

                            • 5,05 – 7,55 €
                            • v 3 obchodoch
                            Porovnať ceny
                            KLUM Guľový ventil MF 3/4" - motýľ
                          • KLUM Guľový ventil MF 1/2" - páka

                              KLUM Guľový ventil MF 1/2" - páka

                                • 100 %
                                • 1 recenzia
                              • Klum

                              Guľový ventil MF 1/2" s pákou je vyrobený z vysoko kvalitnej poniklovanej mosadze na použitie v rozvodoch neagresívnych médiíGuľový ventil MF 1/2" s pákou je vyrobený z vysoko...

                              • 4,02 €
                              • v KD GARDEN
                              Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                              KLUM Guľový ventil MF 1/2" - páka
                            • KLUM Šróbenie priame 1"-mosadz

                                KLUM Šróbenie priame 1"-mosadz

                                • mosadzné
                                • Klum

                                Šróbenie priame 1" je vysokokvalitné mosadzné prevedenie s prevlečnou maticou a plochým tesnenímŠróbenie priame 1" je vysokokvalitné mosadzné prevedenie s prevlečnou maticou a...

                                • 8,35 €
                                • v KD GARDEN
                                Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                                KLUM Šróbenie priame 1"-mosadz
                              • KLUM T-kus 3/4" FF-mosadz

                                  KLUM T-kus 3/4" FF-mosadz

                                  • mosadzné
                                  • Klum

                                  Mosadzný T-kus 3/4" FF na použitie v potrubných rozvodoch vody, vzduchu a ďalších neabrazívnych a neagresívnych médiíMosadzný T-kus 3/4" FF na použitie v potrubných rozvodoch...

                                  • 3,62 €
                                  • v KD GARDEN
                                  Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                                  KLUM T-kus 3/4" FF-mosadz
                                • Klum Rýchlospojka bajonetová vonkajšia 5/4" ZP13

                                    Klum Rýchlospojka bajonetová vonkajšia 5/4" ZP13

                                    • rýchlospojky
                                    • Klum
                                    • mosadzné

                                    Bajonetové rýchlospojky sú určené pre rýchle a jednoduché spájanie tlakových a sacích hadíc, najmä pre vodu a ostatné neagresívne kvapaliny. Rýchlospojky je možné osadiť na...

                                    • 4,94 – 5,27 €
                                    • v 2 obchodoch
                                    Porovnať ceny
                                    Klum Rýchlospojka bajonetová vonkajšia 5/4" ZP13
                                  • KLUM Sací kôš so spätnou klapkou - mosadzný 1"

                                      KLUM Sací kôš so spätnou klapkou - mosadzný 1"

                                      • Klum

                                      Sací kôš 1" s pružinovou spätnou klapkou slúži k ochrane sacieho potrubia pred vnikaním mechanických nečistôt do rozvodného systému. Zabraňuje samovoľnému vyprázdňovaniu sacieho...

                                      • 6,18 €
                                      • v KD GARDEN
                                      Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                                      KLUM Sací kôš so spätnou klapkou - mosadzný 1"
                                    • KLUM Vsuvka 3/4"MM-mosadz

                                        KLUM Vsuvka 3/4"MM-mosadz

                                        • mosadzné
                                        • Klum

                                        Vsuvka 3/4" MM na použitie v potrubných rozvodoch vody, vzduchu a ďalších neabrazívnych a neagresívnych médiíVsuvka 3/4" MM na použitie v potrubných rozvodoch vody, vzduchu a...

                                        • 1,56 €
                                        • v KD GARDEN
                                        Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                                        KLUM Vsuvka 3/4"MM-mosadz
                                      • KLUM Redukcia opačná 1/2" x 3/4" - mosadz

                                          KLUM Redukcia opačná 1/2" x 3/4" - mosadz

                                            • 100 %
                                            • 1 recenzia
                                          • mosadzné
                                          • Klum

                                          Mosadzná redukcia - opačná 1/2" x 3/4" na použitie v potrubných rozvodoch vody, vzduchu a ďalších neabrazívnych a neagresívnych médiíMosadzná redukcia - opačná 1/2" x 3/4" na...

                                          • 2,07 €
                                          • v KD GARDEN
                                          Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                                          KLUM Redukcia opačná 1/2" x 3/4" - mosadz
                                        • KLUM Vypúšťací ventil 3/4"

                                            KLUM Vypúšťací ventil 3/4"

                                            • Klum

                                            Vypúšťací ventil 3/4" je vyrobený z kvalitnej poniklovanej mosadze na použitie v rozvodoch neagresívnych médiíVypúšťací ventil 3/4" je vyrobený z kvalitnej poniklovanej...

                                            • 5,15 €
                                            • v KD GARDEN
                                            Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                                            KLUM Vypúšťací ventil 3/4"
                                          • KLUM Koleno 3/4" MM-mosadz

                                              KLUM Koleno 3/4" MM-mosadz

                                              • mosadzné
                                              • Klum

                                              Koleno 3/4" MF - mosadz na použitie v potrubných rozvodoch vody, vzduchu a ďalších neabrazívnych a neagresívnych médiíKoleno 3/4" MF - mosadz na použitie v potrubných rozvodoch...

                                              • 2,75 €
                                              • v KD GARDEN
                                              Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                                              KLUM Koleno 3/4" MM-mosadz
                                            • KLUM Šróbenie priame 3/4"-mosadz

                                                KLUM Šróbenie priame 3/4"-mosadz

                                                • mosadzné
                                                • Klum

                                                Šróbenie priame 3/4" je vysokokvalitné mosadzné prevedenie s prevlečnou maticou a plochým tesnenímŠróbenie priame 3/4" je vysokokvalitné mosadzné prevedenie s prevlečnou maticou...

                                                • 4,65 €
                                                • v KD GARDEN
                                                Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                                                KLUM Šróbenie priame 3/4"-mosadz
                                              • KLUM Guľový ventil FF 1" s odvodnením - páka

                                                  KLUM Guľový ventil FF 1" s odvodnením - páka

                                                    • 100 %
                                                    • 1 recenzia
                                                  • Klum

                                                  Guľový ventil s odvodňovacím ventilom a manometrom - mosadzný - manometer - použitie: uzatváracia armatúra s možnosťou odvodnenia potrubia v rozvodoch pitnej a úžitkovej vody -...

                                                  • 13,35 – 32,15 €
                                                  • v 3 obchodoch
                                                  Porovnať ceny
                                                  KLUM Guľový ventil FF 1" s odvodnením - páka
                                                • MSOtrade Klum, Vsuvka, 3/4" PR5012

                                                    MSOtrade Klum, Vsuvka, 3/4" PR5012

                                                    • Klum
                                                    • 3 / 4 "
                                                    • vsuvky
                                                    • mosadzné

                                                    Mosadzná vsuvka s 6-hranom sa používa na spájanie závitových rúr a armatúr v stavbách. Je určená najmä pre rozvody vody do prevádzkového tlaku max. 10 bar a prevádzkovej...

                                                    • 1,93 – 2,15 €
                                                    • v 3 obchodoch
                                                    Porovnať ceny
                                                    MSOtrade Klum, Vsuvka, 3/4" PR5012
                                                  Zobraziť ďalšie produkty
                                                  1. 1
                                                  2. 2
                                                  3. 3
                                                  4. …
                                                  5. 21

                                                    Mohlo by vás zaujímať

                                                    • Obľúbené kategórie
                                                      • Instantné polievky
                                                      • Bezdrôtové nabíjačky
                                                      • Školské vreckáre
                                                      • Barové stolíky
                                                      • Bazénové tyče
                                                      • Omáčky pre psov
                                                      • Krémy na holenie
                                                      • Látkové plienky
                                                      • Fialové farby na vlasy
                                                      • Puzdrá na skryté nosenie zbraní
                                                    • Vybrané značky
                                                      • Tvarovky a trúbky Dan Slovakia
                                                      • Tvarovky a trúbky Hecht
                                                      • Tvarovky a trúbky Hansa
                                                      • Tvarovky a trúbky Rubinetterie
                                                      • Tvarovky a trúbky Parkside
                                                    • Ako vybrať najlepšie
                                                      • Zapleťte sa do pletenia
                                                      • Parný mop Vileda Steam XXL (Recenzia)
                                                      • Ako pripraviť kuskus
                                                    • Vybrané produkty
                                                      • Travelite City 4w S Anthracite 40 l
                                                      • Hillvert 507 x 200 cm výška 30 mm 20/10 cm HT-VAG-2X5
                                                      • Alvarak kuchynská stierka Cupcake
                                                      • Enkaustický vosk rumelková 02
                                                      • Feather Hi-Stainless žiletky 10 ks
                                                      • Epsolar Epever iPower IP1000-12-PLUS-T měnič 12V/230V 1kW čistá sinus
                                                      • Legamaster Premium plánovacia tabuľa 60 x 90 cm
                                                    • Odporúčame
                                                      • Apple iPhone 15
                                                      • Apple Watch 9
                                                      • Apple Watch Ultra 2
                                                      • PlayStation 5
                                                      • Lego
                                                      • Zimné pneumatiky
                                                      • Nábytok
                                                      • Oblečenie a móda
                                                    Heureka.sk — Vyberajte úžasne!

                                                    U nás nájdete vyše 15 400 000 produktov a 10 900 internetových obchodov.

                                                    O Heureke

                                                    • Čo je Heureka?
                                                    • Kontakty
                                                    • Podmienky používania
                                                    • Voľné pracovné miesta
                                                    • Pre médiá
                                                    • Heureka bloguje
                                                    • Blog HeurekaDevs
                                                    • Oznámiť nelegálny obsah

                                                    Pre zákazníkov

                                                    • Ako nakúpiť
                                                    • Heureka v mobile
                                                    • Heureka radí
                                                    • Nakúpte priamo u nás
                                                    • Nastavenie súhlasu
                                                    • Používanie cookies
                                                    • Ochrana súkromia
                                                    • Bezpečná platba kartouBezpečná platba kartou

                                                    Pre partnerov

                                                    • Administrácia e-shopu
                                                    • Registrovať nový e-shop
                                                    • Služby pre e‑shopy
                                                    • Heureka Marketplace
                                                    • Služby pre značky
                                                    • Dátové prehľady
                                                    • Affiliate program
                                                    • Edukačné videá
                                                    • Nápoveda

                                                    Projekty

                                                    • Overené zákazníkmi
                                                    • ShopRoku
                                                    • ProduktRoku
                                                    • Certifikácia partnerov
                                                    • Inšpirácie
                                                    • Udržateľný e-shop

                                                    Zákaznícka podpora

                                                    Napíšte nám

                                                    Spätná väzba

                                                    Napíšte nám

                                                    Stiahnite si našu mobilnú aplikáciu

                                                    • Stáhnout v Apple Store
                                                    • Nyní na Google Play

                                                    Sledujte nás na sociálnych sieťach

                                                    • facebook
                                                    • youtube
                                                    • twitter
                                                    • linkedin
                                                    • instagram

                                                    Copyright © 2007–2025, Heureka Group a.s., všetky práva vyhradené.